Έχω παρατηρήσει ότι παντού όταν θέλουμε να πουμε για κάτι που ανοιγοκλείνει, στρίβει διπλώνοντας, όπως το διαχωριστικό μεταξύ των λεωφορείων, ή για ένα αυτοκίνητο που τράκαρε πάνω σε ένα τοίχο κτλ τότε λέμε ότι...
είναι τύπου φυσαρμόνικας ή ότι έγινε σαν φυσαρμόνικα. Ακόμη και σε μεγάλα site ειδήσεων. Έλεος πια!!!!!! Ακορντεόν είναι το όργανο, όχι φυσαρμόνικα. Η φυσαρμόνικα είναι αυτή που μπαίνει στο στόμα.
http://troktiko.blogspot.com/
Share on Facebook
Συμφωνώ απόλυτα! Και εξαιτίας αυτού αναρωτιώμουν εδώ και καιρό αν υπάρχει κάποιου είδους φυσαρμόνικα η οποία αναδιπλώνει. Μου φαινόταν απλά πολύ δύσκολο όόόλοι να κάνουν λάθος.
ΑπάντησηΔιαγραφήΚι όμως!
Το Λεξικό Ελευθερουδάκη ξεκαθαρίζει:
ΑπάντησηΔιαγραφή“Η καθαυτό φυσαρμόνικα (accordeon), εφευρεθείσα τω 1827 [...] Ο παίζων ενέχει αυτήν δια της αριστεράς χειρός, ενώ δια της δεξιάς ωθεί και έλκει εναλλάξ την φύσαν [που σημαίνει "φυσερό" και όχι "φύσημα"] …. Παραλλαγή αυτής ευηχοτέρα είναι η κοντσερτίνα … Παρ’ ημίν φυσαρμόνικα καλείται και η άλλως αρμόνικα (γερμ. Harmonika), εις την οποίαν ο παίζων φυσά μετακινών αυτήν επί των χειλέων”.